"It's a japanese word that translates into "Bonus" or "Extra"."
You may find omakes on anime DVDs included as extras, or simply as extras in any other sense of the word.
They usually include a total change in style as well as a humoristic view. Making fun of the previous stories and such.
The KGNE omakes were 1337!