To return a honk, or look back, to someone you think is honking at you, but is actually honking to the car behind you. Usually results in embarrassment and introversion.
I was afraid to wave at the vehicle that honked because I didn't want it to be a mis-honk.