Literally, meta = with; about + amor = love. The partner of one's partner, with whom one does not share a direct sexual or loving relationship
My wife's boyfriend is my metamour
In a polyamorous relationship, where your lover has more than one lover, a metamour is the name given to your partner's other lover(s).
My partner and I went to see her metamour Jane at the weekend.