the female equivalent of jacking off is jilling off.
Example: I was bored at home, and my boyfriend was out of town, so I started jilling off.
To hang out while one is supposed to be working. AKA Slacking.
Other forms: jill out, jillaxing
John and Jane were supposed to be working, but found themselves jilling instead.