You're watching porn, and then you see something on screen that looks a lot like the something in your hand. Your dick twin! And suddenly, you feel a lot better about yourself. Suddenly, you feel like you're having sex yourself! Depending on what's done in the situation, 'dick twin' can be both a verb and a noun, and it can be both the actor on screen, and the little actor who gets way more screen time.