'I cheesed myself' means 'I cummed inside of my panties'. For when something so sexy happened that it made you suddenly ejaculate all over your freshly cleaned tighty whities.
"When that girl tapped my shoulder I cheesed myself and started crying and everyone laughed"