This statement is designed to replace "That's what's up." It means, basically, "That's cool." or "Wow, impressive!"
Waiter: Here's a free bowl of ice cream to make up for the stale french fries.
Customer: That ain't too far off.
Customer: That ain't too far off.
by dick vendor August 1, 2008