kung grattis

Kung grattis is a swedish intentional mistranslation of 'congratulations' (accurately translated to 'gratulerar' or 'grattis') where the extra "kung", meaning "king", applies a majestic weight to the wishings. Kung grattis is widely used ironically.

1) Ironical usage:

- Why so somber, mate?
- Just told Anna about Sarah.
- Kung grattis...

2) Used as sincere congratulations:

- Tillåt mig att kunggratulera! Du har vunnit en brödrost med inbyggda blinkers!

by Papy Jojo March 16, 2007

Gratty

a person that appears to be nasty and is also known as a thottie

"sydney did you see how gratty maddy looked today"

"yes amiah i did"

by yungthug122134 April 28, 2017

Gratties

Gratties is a shorter way of saying Congrats or Congratulations, the founder of such a bent word would be caz the drug lord

Gratties on winning the ket snorting competition!

by Caz the drug lord August 27, 2020