This is the act of having a girl take a volume of butter and rubbing your balls with it. It can be used figuratively though, as in, “Dude, she just buttered my balls” meaning any sort of pleasure was given to your genitals.
"Did your girlfriend Butter Your Balls yet?"
by MisterPoops January 25, 2009