The English used by many Filipinos which is characterized by missing prepositions, gender mix up and play on words resulting in comical sentences.
1) Pinoybonics: Marcie is not related to Santos. He is Taylor's sister. 2) Pinoybonics: My father, she does not like mangoes. 3)Pinoybonics: Shanty towns brought to the ground by a hard rain. 4)Pinoybonics: Little kids and their poor parents sick with diseases caused by contaminated water.
5)Pinoybonics: The government helpless and the people almost apathetic. 6)Pinoybonics: I rant and rage. I rant because I feel like it. I rage yet I fear I might be misunderstood.
5)Pinoybonics: The government helpless and the people almost apathetic. 6)Pinoybonics: I rant and rage. I rant because I feel like it. I rage yet I fear I might be misunderstood.
by pat shepler October 9, 2005
Philippine American Vernacular English also called Filipino English Vernacular which most Filipinos believe is no different from the English Language Americans and the British people use. Most Filipinos cannot tell the difference between Pinoybonics and the English Language.
1) Pinoybonics: When is the schedule of the new program installation and my training for it as well? English: When will you install the new program, and when will you train me? 2) Pinoybonics: That was the beginning of the end-as if everybody was waiting for. English: That was the beginning of the end which everybody was waiting for. 3) Pinoybonics: However, Corrales reportedly questioned the creation of a corporation and the supposedly grant it would be receiving. English: However, Corrales reportedly questioned the creation of a corporation and the grant it was supposed to receive. 4) Pinoybonics: After making a Xerox copy will you be the one to transmit it by fax and then put it in my table please? English: Would you please photo copy it, fax it, and put it on my desk?
by loriloves99mustang October 10, 2005
Filipino ebonics. The Filipino style of writing of putting high strung words together to build up a sentence that does not make sense.
Pinoybonics: Cannot make anymore comment on a great pretender wannabe or a trying hard. I were looking for intelligent responses, but what did I get? No nonsense pretensions of a wannabe.
Correct English: I am done commenting on nonsense answers from an overachiever.
Correct English: I am done commenting on nonsense answers from an overachiever.
by mery lopez June 27, 2005