Literally, in Yiddish it means "
beans". However,
beans was a term used to describe
goat droppings, as goat shit looks like beans.
So bupkis or bupkes is a common slang for, 'of no value". That is what the slang means. The reason for that is above. It does not literally mean "goat shit". It means "beans".