Double-double to Double Entendre