An expression which originated during a drunken late-nite discussion of the origins of expressions. It means, "I see what you're saying, where you're going with that."
Drunk person A: "Dude
, you know what I mean?!"
Drunk person B: "Totally, Dude
. I'm riding that train, reading that book."