1. Lithuanian for good friend
2. A Lithuanian word that sounds a lot like "bitch"
3. When used among Lithuanian speakers in Anglophone countries, it is a double entendre that is both simultaneously a term of endearment and a put down.
Person 1: O, jis tikras biciulis.
Person 2: Yeah, he's a good guy. But he is a little emo bitch.