"oag" is an austrian or rather viennese term that
is used to acknowledge
something while indicating that
you are surprised/disturbed/curious about it.
it is a slang version of the german term "arg" but germans usually don't use it for the purpose mentioned above
and illustrated in the example below.