Completely unrelated to the word woof. It's like, when you're really messed up on drugs, and you start rambling and saying a bunch of stupid crap, you invent new words. Woff is one of those words. It has nothing to do with anything.
(While under the influence of drugs) I feel woff. Woff. Don't forget the woff, I have feeling 'bout woff.