Often used as a sound effect, usually related to biting something in a large way.
Also often used as a cute word to describe the way someones significant other will limpet
onto their other half. This can manifest itself as hugging and putting their mouth over their shoulder, not quite biting, but more like the sound effect use of Glomp.
Glomp is very common in Anime comics.