Naag nool

Somali saying that translates literally to: girl that's alive, it's a highly regarded compliment meaning that you're a great girl/woman.
Used to describe tidy, smart, successful or perseverant women.
Usually used by women, as saying "naag" to a woman is a bit informal.

"Hey have you seen how she defended herself against the robber?"
"Yes, wallahi she's a naag nool"

by BelgianSomaliGirl September 01, 2022