Kannada-influenced form of 'by 2, coffee'. It refers to the practise of splitting an order of (South Indian) filter coffee between two people. In other words, a cup of Coffee divided between two people.
At an Udipi cafe -So, whats your order?
*Two Dosaand one by-2-kapi.