when someone says “the hangout will be with only Da Homies” it means that the hangout will be with the people in the friend group, not just one group excluding one person
“alrightyou guys ready to go to the water park?” “yeah, it’s Only With Da Homies right?”