ON ON is said when following marks while hashing to let others know you are on trail.
Whiskey Dick spotted a mark on trail and shouted "ON ON" to let all the bimbos and wankers know where the trail was.
by Captain Von Poopy Pants November 3, 2010