Basically, after you have butt sex and have poop on your wiener (Mudge), you wipe said poop on your partner's upper lip (Smudge). It's an updated term for a Dirty Sanchez.
Did you check out the Mudge Smudge that Bob left on Stanley? There was cornin it.