From what I know, "lechy" is used in spoken British English to mean "lecherous", i.e. exceedingly interested in sex, and in an obsessive and unpleasant way. Usually, it is associated with men, more particularly middle-aged and older, who lust after younger women.