A Chinese Internet slang, short for "爱玩玩不玩滚" (pronounced as "Ài wán wán bù wán gǔn"). Meaning "(for a video game) if you like it, just play it; if else, get out of here".
The earliest use was for skilled people to flirt with newbies when someone not skilled in a game complained on some Chinese forums. Later, it was used for user reviews of games with mixed reviews or used as a tongue-in-cheek response to some surly discourse.
Although awwbwg may have had some unfriendly tones, it has since been recognized as a truth for gaming field in Chinese Internet.
The earliest use was for skilled people to flirt with newbies when someone not skilled in a game complained on some Chinese forums. Later, it was used for user reviews of games with mixed reviews or used as a tongue-in-cheek response to some surly discourse.
Although awwbwg may have had some unfriendly tones, it has since been recognized as a truth for gaming field in Chinese Internet.
1. 「爱玩玩不玩滚，喵~」——蔡浩宇（米哈游联合创始人、前法定代表人、CEO、董事长）于《崩坏学院2》公开日演讲
"awwbwg, meow~" said Cai Haoyu (Co-founder, Former Legal Representative, CEO, Chairman of miHoyo), at open day speech of online game "Houkai Gakuen 2".
2. 原神怎么你了？awwbwg
What did Genshin Impact do on you? Awwbwg.
"awwbwg, meow~" said Cai Haoyu (Co-founder, Former Legal Representative, CEO, Chairman of miHoyo), at open day speech of online game "Houkai Gakuen 2".
2. 原神怎么你了？awwbwg
What did Genshin Impact do on you? Awwbwg.
by Daredemodaisuki 114514 December 04, 2023