English translation: What the hell?!?
Used pretty much the same as the english version, as in to express surprise, disgust, confusion, anger, etc.
Synonyms: What the fuck?!
¿Qué coño? (women) or ¿Qué carajo? (men)
¿Qué mierda es?
Used pretty much the same as the english version, as in to express surprise, disgust, confusion, anger, etc.
Synonyms: What the fuck?!
¿Qué coño? (women) or ¿Qué carajo? (men)
¿Qué mierda es?
Louisa: ¡Dios mio! I saw Tony feeling up Jessica the other day!
Maria: ¡¿Qué diablos?! ¡él es mi novio!
Maria: ¡¿Qué diablos?! ¡él es mi novio!
by nicky8642 January 20, 2011