A small scrotum. (Scottish, esp Edinburgh)
Wee as in Scottish for small and sack as in universal for scrotum.
'Way way way; you've got a wee sack'
Translates 'take heed; you have a small scrotum'
'What you sayin' wee sack'
Translates 'how you dare you say that, you small scrotum'
