a lewdly obscure reference to a woman being good looking. Mint = perfect, box = pussy. "that's some good lookin' pussy!" It's literal meaning is supposed to be akin to "she's hot", or "that's one great looking woman"
"Ya bro, she's mintbox", "that's some mint box right there"