it means take a shit. you poptrunk when you have to imminently poop. so when these gangstas are threatening to "pop trunk on yo azz" or whatever, just laugh, because they think it's something hard-ass
Who the hell would break in through a window just to poptrunk on my oriental rug?