scanslate

is a term used by manga (Japanese fly comic) otaku that means to scan the comic and translate from Japanese to English

Otaku1 : When is the new volume of Naruto coming out?
Otaku2 : I don't know. No one scanslates it yet.

by donnotaddme April 07, 2011