derpalot's definitions

Chiaque

OR Acadian French; A rancid dialect mixture of Canadian English and French that is impossible to understand unless you're a resident of the province of New Brunswick, similar to Cajun.

Brunswicker: "Ej full tank ma pickup de gaz pis j'vas right over la sea pis la j'pêche des buckets full de lobsters, y font l'30 pounds s'té houmard lo. Pis la j'vo chez a grosse morue faire cook toute so lo"

English Canadian: "What the hell did he just say?"
French Canadian: "Don't bother, mon gar, he's speaking chiaque."

by derpalot November 14, 2011