Sheep is used as a replacement word for calling someone a (B)itch (A)ss (H)oe. (BAH) which is the sound a sheep makes. therefore giving those a word to use instead of calling someone a bitch ass hoe to their face.
“OMG Jane got with my ex John. That sheep!”
“did you see what bellaposted, she’s a sheep for that”