Definitions by Stampworth Cambridge

in the cake

A euphemism that signifies a sexual relationship with a woman; euphemistic for "a close acquaintance with a woman's vagina"

From The Wire:
Bunk: Maybe he's just her friend.
McNulty: Nah, he's in the cake.