The phrase "I'd tap that" is slang, used to express the sexappeal of another. Often this phrase is used sarcastically, when the referenced chick is beat (ugly).
"Damn, look at those tits!" "I'd tap that!"
"Holy shitthat chick is beat!" "LOL I'd tap that."