Its pretty much the translation of beautiful or fuckinggreat in gopnik terms ( see life of boris videos for more insight on gopniks)
Blyatiful can also be used for complimenting a gopnitza
Oi kurwa this beer is blyatiful!
Blyatiful in this example is translated to fuckinggreat