Years before warcraft existed, mid combat chat was about typing fast, before getting killed from having your hands away from the movement keys. The spelling mistake owned to pwned was common. As it sounded far funnier (Porned) it stuck.
A: HAHA, Pwned your Ass
B: Owned? or Porned?
C: Porned your Ass!! LMAO.. much funnier.