Bar maid or Pirate Captain's woman. Could also be a Captain of her own vessel or home and may be considered a "Salty Wench".
Fetch me more rum Wench. Or Don't mess with that Wench, she will not be overtaken. That Wench drinks, curses and fights like any man you've ever tangled with. That Wench is mad.