Tin ear

A person with a tin ear is a hearing person who is accustomed to the sound of a deaf person's voice, and is better at understanding deaf people speak than most other hearing people.

Her brother is deaf and has speech, so she has a tin ear.

by JJKSW February 26, 2010