A suave dog is someone that is a smooth talker with the ladies. He is sometimes a little bit of a player, charismatic and many times has more than one girl.
Boy that ol' Donny is a real suave dog. The women just flock to him and he puts the charm on.