This term is most frequently used to describe a female who was not blessed in the chest or booty region. In other words, the individual which this terminology had been used against most likely had a "flat" chest and/or butt.
I want you to hook me up with your sister. How does she look? Is she flat?
