swing a cat

It derives from the British Royal Navy when the punishment of whipping with a cat of nine tails was administered on the poop or upper deck of a ship as on the main decks below there wasn't room to swing a cat

i.e. a confined space may be defined as not having enough room to swing a cat

by Bob Ventham May 04, 2008