A female friend with whom a male spends significant amount of time. Describing someone as your "womanpanion" does not imply that any sort of sexual activity takes place.

A woman who is your companion. She is the counterpart to a manpanion (wompanion/manpanion relationship).