look up any word, like hipster:
 
1.
In the scanlation process, the staff who take the translated text and place them in the empty "cleaned" speech bubble using Photoshop or other programs.

The scanlation process requires raw provider, translator, editor (broken down into cleaner and typesetter) and the quality checker.
I love that manga so much i applied to the typesetter position in that scanlation group!
by Hespia Klarerin December 04, 2010