The Spanish term for a person with the same name or surname as another individual. More common among individuals of the same gender; although rare, it is possible to have a tocayo of the opposite gender. The english equivalent is a filch.
Mo and his tocayo are beating up the easter bunny and taking his eggs!
Dude you're my filch! What the heck is a filch!? We have the same name, duh!!