This is an exclamatory phrase used mostly without regard for context or audience. Such as when the user burns themselves on the stove or finds out their car has been broken into.
Leigh: Max, your car was broken into by some bum. I found him in the backseat playing with your garden shearers.
Max: shitter ass monk!