An old Australian expression meaning to hurry up. Has its origins in the crusted dry dags that gathered in the wool around a sheep's rear end. When dry and hardened they rattle when the sheep runs. Commonly prevented by what is called crutching or shearing the wool around the rear end of the beast.
Rattle your dags or we will be late for school.