When the hair on your balls get all twisted up and knotted and it starts to pull on yourscrotum in a such a manner as to cause discomfort.
Often requires rather obvious pulling of the pants in the testicle area in an attempt to untangle the ball-hair.