In most instances of sex, no means stop, as in, don't continue or this is rape. However, this word and it's cousin, 'stop', may be uttered during a consensual sexual encounter. If your partner utters this word more than once, ask them before proceeding if they really mean it.
"That's because you like it when it hurts. No means yes."
"And yes means anal! So then what does anal mean?"