A subtle blend of glitch and situation, often used in reference to a computer problem of moderate to extreme magnitude.
Hello, IT department, we have a glitchuation. My outlook crashes every time I try to send the Million Dollar Widget proposal.
Sorry guys, there is a glitchuation with tonight's poker plans. Wife is NOT leaving town this weekend.