From the early 20th century, meaning genitalia.
Example below is taken from the 1934 production of Yerma.
My gillyflowers are crimson.
His gillyflower is red.
by StarSki07 November 21, 2022
Get the gillyflower mug.