An example of using " fokemon (foquemon)" from Rio Doce
"En el callejón Manuel Angulo de la colonia 5 de Mayo hay una casa abandonada que desde hace muchos años es cueva de adictos al cristal. Al menos dos veces por semana, los vecinos hablan a la Policía Municipal para reportar lo que llaman “la cueva de los foquemones”, pero la corporación los ignora."
Translation "In the alley Manuel Angulo in the Cinco de Mayo neighbourhood there's an abandoned house that's been a drug 'cave' (dope-up spot) for crystal meth addicts. At least two times a week the neighbours say they've called the police to report what they call the "cave of the addicts", but they've been ignored.
"En el callejón Manuel Angulo de la colonia 5 de Mayo hay una casa abandonada que desde hace muchos años es cueva de adictos al cristal. Al menos dos veces por semana, los vecinos hablan a la Policía Municipal para reportar lo que llaman “la cueva de los foquemones”, pero la corporación los ignora."
Translation "In the alley Manuel Angulo in the Cinco de Mayo neighbourhood there's an abandoned house that's been a drug 'cave' (dope-up spot) for crystal meth addicts. At least two times a week the neighbours say they've called the police to report what they call the "cave of the addicts", but they've been ignored.
by Jaimote July 10, 2009